world-shaking - překlad z angličtiny do češtiny
„
world-shaking
Výslovnost : [ˈwɜːldˌʃeɪkɪŋ] US
UK
Slovníkové heslo
ostatní
- svět otřásající
Příklady použití
Silný vliv nebo význam
world-shaking discovery
— objev otřásající světem; objev světového významuworld-shaking invention
— vynález měnící svět; vynález světového významuworld-shaking breakthrough
— průlom převracející představy; průlom světového významuworld-shaking news
— zpráva, která otřásla celým světem; zpráva světového významuworld-shaking event
— událost, která změnila běh dějin; událost, která otřásla světemDoslovné, vyvolávající zemětřesení nebo silné otřesy
world-shaking tremor
— podzemní otřes zmítající zemí; zemětřeseníworld-shaking explosion
— výbuch otřásající zemí; výbuch vyvolávající zemětřeseníworld-shaking impact
— náraz otřásající zemí; náraz působící zkázuworld-shaking blast
— tlaková vlna otřásající zemí; výbušný úderEmocionální nebo osobní otřes
world-shaking revelation
— zjevení otřásající celým životem; zjevení měnící světový názorworld-shaking love
— láska otřásající světem; láska měnící životworld-shaking grief
— žal otřásající do hloubi duše; žal převracející životworld-shaking moment
— okamžik, který změnil život; osudový okamžikIronie nebo nadsázka
world-shaking gossip
— drb, který nestojí za pozornost; domnělá senzaceworld-shaking fashion trend
— móda daleká od globálních změn; přehnaný trendworld-shaking announcement
— oznámení, které nemění reálnou situaci; přehnané prohlášeníworld-shaking tweak
— nepatrná úprava vydávaná za důležitou; prázdná formalita