World Cup - překlad z angličtiny do češtiny


„

World Cup

“ česky : světový pohár, Světový pohár
Výslovnost : [ˈwɜːld kʌp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. světový pohár m

Příklady použití

Turnaj nebo fáze


 

world cup final

— finále mistrovství světa
 

world cup group stage

— skupinová fáze mistrovství světa
 

world cup qualifier

— kvalifikační zápas mistrovství světa
 

world cup knockout stage

— vyřazovací fáze mistrovství světa
 

world cup opening match

— zahajovací zápas mistrovství světa

Týmy nebo účastníci


 

world cup team

— tým na mistrovství světa
 

world cup squad

— soupiska týmu na mistrovství světa
 

world cup captain

— kapitán týmu na mistrovství světa

Vítězství nebo úspěchy


 

world cup winner

— vítěz mistrovství světa
 

world cup champion

— mistr světa
 

world cup runner-up

— vicemistr světa
 

world cup record

— rekord mistrovství světa

Zápasy, góly a klíčové momenty


 

world cup match

— zápas mistrovství světa
 

world cup goal

— gól na mistrovství světa
 

world cup hat-trick

— hattrick na mistrovství světa
 

world cup upset

— senzace mistrovství světa

Trofej, symbolika nebo ocenění


 

world cup trophy

— trofej mistrovství světa
 

world cup medal

— medaile mistrovství světa
 

world cup badge

— odznak mistrovství světa

Vysílání, média nebo fanouškovské aktivity


 

world cup broadcast

— vysílání mistrovství světa
 

world cup coverage

— mediální pokrytí mistrovství světa
 

world cup fan zone

— fan zóna mistrovství světa

Merchandising nebo zboží


 

world cup merchandise

— merchandising mistrovství světa
 

world cup jersey

— dres mistrovství světa
 

world cup souvenir

— suvenýr mistrovství světa

Hry, hudba a související obsah


 

world cup video game

— videohra mistrovství světa
 

world cup song

— píseň mistrovství světa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)