worker - překlad z angličtiny do češtiny


„

worker

“ česky : dělník, pracovník, dělnice, zaměstnance
Výslovnost : [ˈwɝːkər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dělník m
  2. pracovník
  3. dělnice f
  4. zaměstnance

Příklady použití

Profese nebo druhy pracovníků


 

factory worker

— tovární dělník
 

construction worker

— stavební dělník
 

farm worker

— zemědělský dělník
 

migrant worker

— migrující pracovník
 

domestic worker

— domácí pracovník
 

healthcare worker

— zdravotnický pracovník
 

social worker

— sociální pracovník
 

care worker

— pečovatel
 

childcare worker

— pracovník v péči o děti
 

warehouse worker

— skladový dělník
 

assembly-line worker

— dělník na montážní lince
 

night-shift worker

— noční směnař

Charakteristiky nebo podmínky zaměstnání


 

hard worker

— pracant
 

skilled worker

— kvalifikovaný dělník
 

unskilled worker

— nekvalifikovaný dělník
 

full-time worker

— pracovník na plný úvazek
 

part-time worker

— pracovník na částečný úvazek
 

temporary worker

— dočasný pracovník
 

permanent worker

— stálý pracovník
 

self-employed worker

— samostatně výdělečně činný pracovník
 

manual worker

— manuální pracovník

Práva nebo bezpečnost pracovníků


 

workers' rights

— práva pracovníků
 

worker safety

— bezpečnost pracovníků
 

worker protection

— ochrana pracovníků
 

worker's compensation

— odškodnění pracovníka
 

union worker

— odborový pracovník

Moderní formy zaměstnání


 

knowledge worker

— znalostní pracovník
 

remote worker

— vzdálený pracovník
 

gig worker

— pracovník na dohodu
 

frontline worker

— pracovník v první linii

Idiomy nebo přenesené významy


 

worker bee

— pracovitá včela
 

backroom worker

— pracovník v zákulisí
 

ground-level worker

— řadový pracovník
 

factory floor worker

— dělník z výrobní haly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)