work of art - překlad z angličtiny do češtiny


„

work of art

“ česky : umělecké dílo
Výslovnost : [ˈwɜːk əv ɑːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. umělecké dílo s.

Příklady použití

Popisné, pochvalné


 

a work of art

— umělecké dílo
 

a true work of art

— skutečné umělecké dílo
 

a real work of art

— opravdové umělecké dílo
 

a little work of art

— drobná umělecká práce; mistrovské dílo v miniatuře
 

a flawless work of art

— bezchybné umělecké dílo

Muzejní, umělecký kontext


 

a work of art on display

— vystavené umělecké dílo; umělecké dílo na výstavě
 

a rare work of art

— vzácné umělecké dílo
 

an ancient work of art

— starobylé umělecké dílo
 

a newly discovered work of art

— nově objevené umělecké dílo
 

a restored work of art

— restaurované umělecké dílo

Přenesený význam pro předměty a události


 

a culinary work of art

— kulinářské umělecké dílo; kuchařské mistrovské dílo
 

a technological work of art

— technologické umělecké dílo; technické mistrovské dílo
 

a wearable work of art

— oděvní kousek, který je uměleckým dílem; ozdoba jako umělecké dílo
 

a functional work of art

— funkční umělecké dílo
 

a handcrafted work of art

— ručně vyrobené umělecké dílo; ruční práce jako umělecké dílo

Výrazy, slovesná spojení a obraty


 

to be a work of art

— být uměleckým dílem
 

to consider something a work of art

— považovat něco za umělecké dílo; považovat něco za mistrovské dílo
 

to treat something as a work of art

— chovat se k něčemu jako k uměleckému dílu
 

a work of art in its own right

— umělecké dílo samo o sobě; samostatné umělecké dílo
 

a work of art in the making

— umělecké dílo ve fázi vzniku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)