wooing - překlad z angličtiny do češtiny


„

wooing

“ česky : namlouvání, vábit, přemlouvat, dvořit se, lákat
Výslovnost : [ˈwuːɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. namlouvání
  2. vábit
  3. přemlouvat
  4. dvořit se
  5. lákat
  6. žádat si

Příklady použití

Romantické nebo osobní


 

gentle wooing

— něžné dvoření
 

his wooing

— jeho dvoření; jeho snahy získat přízeň
 

months of wooing

— měsíce dvoření
 

romantic wooing

— romantické dvoření; romantické námluvy
 

persistent wooing

— vytrvalé dvoření; vytrvalé snahy získat přízeň
 

flirtatious wooing

— koketní dvoření; hravé snahy získat pozornost
 

rituals of wooing

— rituály dvoření

Obchodní nebo politické


 

corporate wooing

— firemní získávání; snahy získat podporu společností
 

wooing investors

— získávání investorů; snahy přilákat investory
 

wooing customers

— získávání zákazníků; snahy získat zákazníky
 

political wooing

— politické uplácení; snahy získat podporu
 

wooing voters

— snahy získat voliče; získávání hlasů
 

wooing campaign

— kampaň za získávání; kampaň za získání podpory

Historické nebo formální


 

the art of wooing

— umění dvoření
 

courtly wooing

— dvorské dvoření; dvorní námluvy
 

medieval wooing

— středověké dvoření; středověké námluvy
 

formal wooing

— formální dvoření; oficiální námluvy
 

courtship and wooing

— námluvy a dvoření

Literární nebo přenesené


 

poetic wooing

— poetické dvoření; poetický způsob, jak někoho získat
 

metaphorical wooing

— metaforické získávání; přenesený význam dvoření
 

wooing language

— jazyk dvoření; jazyk svádění
 

wooing sonnets

— sonety o dvoření; milostné sonety


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)