woodworm - překlad z angličtiny do češtiny
„
woodworm
Výslovnost : [ˈwʊd.wɜːm]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- červotoč m
Příklady použití
Biologie nebo entomologie
woodworm larvae
— larvy dřevokazného hmyzu; larvy červotočewoodworm beetle
— brouk červotoč; červotočwoodworm species
— druhy červotoče; druhy dřevokazného hmyzuwoodworm life cycle
— životní cyklus červotočePoškození nábytku nebo dřevěných konstrukcí
woodworm damage
— poškození dřeva červotočem; poškození nábytku červotočemwoodworm holes
— otvory po červotoči; výletové otvory červotočefurniture eaten by woodworm
— nábytek napadený červotočem; nábytek zničený červotočemtimber infested with woodworm
— dřevo napadené červotočem; trám napadený červotočemwoodworm galleries
— chodbičky červotoče; tunely ve dřevěBoj proti škůdci nebo ošetření
woodworm treatment
— ošetření proti červotoči; ochrana dřeva proti červotočiwoodworm extermination
— hubení červotoče; boj proti červotočiwoodworm proofing
— ochrana proti červotoči; preventivní ošetření dřevaeradication of woodworm
— vyhubení červotoče; odstranění napadení červotočemwoodworm repellent
— prostředek odpuzující červotoče; repelent proti červotočiCharakteristiky nebo popisy
woodworm activity
— aktivita červotoče; známky činnosti červotočesigns of woodworm
— známky červotoče; známky napadení dřevaseverely affected by woodworm
— silně napadený červotočem; vážně poškozený červotočemsubtle woodworm damage
— nenápadné známky napadení červotočem; skryté poškození červotočemantique furniture with woodworm
— starobylý nábytek s červotočem; starožitnosti se známkami červotočeIdiomatická nebo přenesená užití
like a woodworm
— jako červotoč; jako ten, kdo hlodá zevnitřeaten away by woodworm
— rozežraný zevnitř; rozežírá zevnitř jako červotoča woodworm in the structure
— ten, kdo podrývá zevnitř; „červ“ hlodající ve struktuře (přeneseně)