woodpecker - překlad z angličtiny do češtiny


„

woodpecker

“ česky : datel, strakapoud
Výslovnost : [ˈwʊdˌpekər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. datel m
  2. strakapoud m

Příklady použití

Druhy ptáků nebo jejich variety


 

great spotted woodpecker

— strakapoud velký
 

downy woodpecker

— strakapoud malý
 

green woodpecker

— žluna zelená
 

black woodpecker

— datel černý
 

pileated woodpecker

— datel chocholatý
 

three-toed woodpecker

— datlík tříprstý

Chování nebo biologie


 

woodpecker drumming

— bubnování datla; datlí bubnování
 

woodpecker feeding

— krmení datla
 

woodpecker nesting

— hnízdění datla; stavba hnízda datla
 

woodpecker chick

— mládě datla
 

woodpecker foraging

— hledání potravy datlem; získávání potravy datlem
 

woodpecker territory

— teritorium datla

Prostředí výskytu nebo stavby


 

woodpecker hole

— datlí díra; otvor v stromě
 

woodpecker cavity

— datlí dutina; komora ve stromě
 

woodpecker nest

— hnízdo datla
 

woodpecker snag

— stojící suchý strom; suchý strom využívaný datlem
 

woodpecker tree

— strom využívaný datlem; strom s datlí dutinou

Lidská činnost nebo ochrana


 

woodpecker watching

— pozorování datlů
 

to watch woodpeckers

— pozorovat datly
 

woodpecker conservation

— ochrana datlů; zachování populace datlů
 

woodpecker population decline

— pokles početnosti datlů
 

woodpecker ringing

— kroužkování datlů

Obrazné výrazy nebo názvy


 

woodpecker sound

— zvuk datla
 

woodpecker rhythm

— rytmus datla
 

woodpecker effect

— efekt datla; efekt klování
 

woodpecker logo

— logo „woodpecker“; emblém „woodpecker“
 

woodpecker sculpture

— socha datla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)