woodlouse - překlad z angličtiny do češtiny


„

woodlouse

“ česky : autobus, svinka, dřevomorka
Výslovnost : [ˈwʊd.laʊs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. autobus m
  2. svinka f
  3. dřevomorka

Příklady použití

Druh nebo název živočicha


 

common woodlouse

— stínka obecná; obecná stínka
 

giant woodlouse

— stínka obrovská; velká stínka
 

terrestrial woodlouse

— suchozemská stínka

Místa výskytu nebo prostředí


 

woodlouse habitat

— biotop stínky
 

woodlouse under log

— stínka pod kládou
 

woodlouse in leaf litter

— stínka v listovém opadu
 

woodlouse in garden

— stínka na zahradě; stínka na zahrádce
 

woodlouse shelter

— úkryt stínky; skrýš stínky

Chování nebo činnosti


 

woodlouse rolls up

— stínka se svinuje do klubíčka; stínka se svinula do klubíčka
 

woodlouse feeding on decaying wood

— stínka se živí tlejícím dřevem; stínka požírá tlející dřevo
 

woodlouse nocturnal activity

— noční aktivita stínky
 

woodlouse breeding

— rozmnožování stínek

Vzhled nebo anatomie


 

woodlouse shell

— krunýř stínky; chitinový obal stínky
 

woodlouse legs

— nohy stínky; končetiny stínky
 

woodlouse antennae

— tykadla stínky; anteny stínky
 

woodlouse body segments

— tělní články stínky; členění těla stínky

Odborné nebo biologické termíny


 

woodlouse taxonomy

— taxonomie stínek
 

woodlouse species diversity

— druhová rozmanitost stínek; rozmanitost druhů stínek
 

woodlouse population study

— studium populace stínek; výzkum populace stínek
 

woodlouse ecology

— ekologie stínek

Přenesené nebo hovorové užití


 

woodlouse count

— počítání stínek; evidence stínek
 

woodlouse conservation

— ochrana stínek; zachování populace stínek
 

as shy as a woodlouse

— plachý jako stínka; nesmělý jako stínka
 

little woodlouse

— malá stínka; drobounká stínka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)