wonder - překlad z angličtiny do češtiny


„

wonder

“ česky : zázrak, div, podivení, uvažovat, podivovat se
Výslovnost : [ˈwʌndər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zázrak m
  2. div m
  3. podivení s.
  4. divu

sloveso

  1. uvažovat
  2. podivovat se
  3. divit se
  4. žasnout
  5. chtít vědět
  6. být zvědavý
  7. zvědavý
  8. přemýšlet
  9. podivení
  10. divit

Příklady použití

Úžas nebo obdiv


 

full of wonder

— plný úžasu
 

childlike wonder

— dětský úžas
 

a sense of wonder

— pocit úžasu
 

look of wonder

— výraz úžasu
 

stood in wonder

— stál v úžasu

Zvědavost nebo pochybnost


 

I wonder

— zajímalo by mě
 

to wonder

— divit se; ptát se sám sebe
 

to wonder about

— zajímat se o; přemýšlet o
 

to wonder whether

— ptát se, zda; zajímalo by mě, zda
 

to wonder aloud

— nahlas se ptát; nahlas vyjadřovat pochybnost

Zázrak, pozoruhodná událost


 

a wonder

— zázrak; podivuhodný jev
 

a wonder of nature

— přírodní zázrak; div přírody
 

a wonder to behold

— div divoucí; úchvatná podívaná
 

wonder child

— zázračné dítě
 

wonder worker

— divotvůrce

Idiomy nebo ustálená spojení


 

no wonder

— není divu
 

small wonder

— není divu
 

wonders never cease

— divy se nekonají
 

to work wonders

— dělat divy; přinášet úžasný účinek
 

left to wonder

— zůstat v nejistotě; být nucen přemýšlet


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)