womb - překlad z angličtiny do češtiny


„

womb

“ česky : lůno, děloha, kolébka, uterus, děloze
Výslovnost : [ˈwuːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lůno s.
  2. děloha f
  3. kolébka f
  4. uterus m
  5. děloze
  6. lůna
  7. lůně

Příklady použití

Anatomický a lékařský kontext


 

womb

— děloha; lůno
 

womb lining

— děložní sliznice; endometrium
 

womb cancer

— rakovina dělohy
 

womb infection

— infekce dělohy; zánět dělohy
 

womb transplant

— transplantace dělohy
 

womb removal

— odstranění dělohy; hysterektomie
 

womb scan

— ultrazvukové vyšetření dělohy

Těhotenství a vývoj plodu


 

baby in the womb

— plod v děloze; dítě v lůně
 

developing in the womb

— vyvíjející se v děloze; vyvíjející se v lůně
 

growing in the womb

— rostoucí v děloze
 

womb life

— život v lůně; nitroděložní život
 

womb protection

— ochrana plodu v lůně; ochrana plodu

Přenesený význam, původ nebo zdroj


 

womb of nature

— lůno přírody; klín přírody
 

womb of civilization

— lůno civilizace; kolébka civilizace
 

womb of the earth

— lůno země; klín země
 

creative womb

— tvůrčí prostředí; kolébka tvořivosti

Poetické a náboženské užití


 

sacred womb

— posvátné lůno; posvátná děloha
 

mother's womb

— lůno matky; děloha matky
 

womb of eve

— lůno Evy

Idiomy a ustálená spojení


 

in the womb

— v lůně; v děloze
 

from the womb

— z lůna; od narození
 

into the womb

— do lůna; do dělohy
 

return to the womb

— návrat do lůna; návrat do dělohy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)