womanhood - překlad z angličtiny do češtiny


„

womanhood

“ česky : ženství
Výslovnost : [ˈwʊmənˌhʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ženství

Příklady použití

Stav nebo etapa dospívání


 

womanhood

— ženství; stav ženy; dospělý život
 

transition into womanhood

— přechod do ženství; vstup do dospělosti
 

coming of womanhood

— nástup ženství; plnoletost ženy
 

entering womanhood

— vstup do ženství; stávání se ženou
 

adolescence to womanhood

— přechod z dospívání do ženství; přechod z mládí do dospělého života

Identita, sebepojetí nebo projev


 

sense of womanhood

— pocit ženství; vnímání sebe jako ženy
 

embracing womanhood

— přijetí ženství; přijetí vlastní ženské identity
 

defining womanhood

— vymezování ženství; chápání vlastní ženské podstaty
 

modern womanhood

— moderní ženství; moderní ženská identita
 

traditional notions of womanhood

— tradiční představy o ženství; tradiční představy o roli ženy

Kulturní nebo sociální zkušenost


 

rites of womanhood

— obřady dospívání; rituály zasvěcení do ženství
 

symbols of womanhood

— symboly ženství; znaky ženského statusu
 

politics of womanhood

— politika ženství; sociální aspekty postavení ženy
 

celebration of womanhood

— oslavování ženství; velebení ženského principu
 

collective womanhood

— kolektivní ženství; společná ženská identita

Emoce, obtíže nebo vlastnosti


 

joys of womanhood

— radosti ženství; radosti života ženy
 

challenges of womanhood

— výzvy ženství; problémy stávání se ženou
 

strength in womanhood

— síla ženství; síla ženy
 

the vulnerabilities of womanhood

— zranitelnosti ženství; slabé stránky ženské zkušenosti
 

celebrating the diversity of womanhood

— oslavování rozmanitosti ženství; uznání rozmanitosti ženské zkušenosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)