woman - překlad z angličtiny do češtiny


„

woman

“ česky : žena, ženská, manželka, paní, ženština
Výslovnost : [ˈwʊmən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žena f
  2. ženská
  3. manželka
  4. paní
  5. ženština
  6. ženy
  7. ženu
  8. ženou
  9. ženě
  10. ženo

Příklady použití

Popisné nebo věkové


 

young woman

— mladá žena
 

middle-aged woman

— žena středního věku
 

elderly woman

— starší žena; postarší žena
 

pregnant woman

— těhotná žena
 

single woman

— svobodná žena; osamělá žena
 

married woman

— vdaná žena; provdaná žena
 

disabled woman

— žena se zdravotním postižením; invalidní žena
 

working woman

— pracující žena

Profese nebo sociální role


 

businesswoman

— podnikatelka; obchodnice
 

saleswoman

— prodavačka
 

career woman

— kariérní žena; kariéristka
 

woman doctor

— lékařka; žena lékařka
 

woman engineer

— inženýrka; žena inženýrka

Idiomy nebo ustálená spojení


 

woman of means

— majetná žena; zámožná žena
 

woman of substance

— žena s charakterem; žena s vnitřní silou
 

woman of letters

— spisovatelka; literátka
 

woman of the house

— hospodyně; žena vedoucí domácnost
 

woman of the world

— zkušená žena; dáma ze společnosti
 

woman's intuition

— ženská intuice

Situace, místa nebo identifikace


 

the woman in the red dress

— žena v červených šatech
 

the woman at the door

— žena u dveří
 

the woman on duty

— službu konající žena
 

the woman next door

— žena od vedle
 

the woman who called

— žena, která volala

Emoce, vlastnosti nebo stavy


 

a woman in love

— zamilovaná žena
 

a woman of principle

— žena se zásadami
 

a scorned woman

— uražená žena; žena, které bylo ukřivděno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)