Wolf whistle - český překlad - anglicko-český slovník

wolf whistle - překlad z angličtiny do češtiny

„

wolf whistle

“ česky : obdivné hvízdnutí

Výslovnost : [wʊlf ˈwɪsl]

podstatné jméno

Pískání na znamení obdivu nebo sexuálního obtěžování

wolf-whistle

— pískat na znamení obdivu; pískat jako výraz sexuálního zájmu

give someone a wolf-whistle

— pískat na někoho na znamení obdivu; pískat na někoho na znamení sexuálního zájmu

to wolf-whistle at someone

— pískat někomu na znamení obdivu; pískat někomu na znamení sexuálního zájmu

she received wolf-whistles

— ozvalo se jí obdivné pískání; pískali na ni

a wolf-whistle from across the street

— obdivné pískání z druhé strany ulice; pískání na někoho z druhé strany ulice

the crowd wolf-whistled

— dav obdivně pískal; dav pískal

Pískání napodobující vlka nebo používané vlky

wolf-whistle sound

— zvuk napodobující vlčí vytí; pískání podobné vlčímu vytí

a wolf-whistle to call the pack

— pískání na svolání smečky; pískaný signál ke svolání vlků

trainer's wolf-whistle for the dogs

— cvičitelovo pískání pro psy připomínající vlčí vytí; pískaný signál cvičitele pro psy

an electronic wolf-whistle

— elektronické vlčí pískání; elektronický signál napodobující vlčí hlas

Idiomatická nebo přenesená použití

wolf-whistle culture

— kultura pískání na lidi; kultura, která pískáním podporuje sexuální obtěžování

wolf-whistle controversy

— skandál kvůli pískání na někoho; spor vyvolaný pískáním

to condemn wolf-whistling

— odsuzovat pískání na někoho; vystupovat proti sexuálnímu obtěžování formou pískání

a wave of wolf-whistles

— vlna obdivného pískání; série pískání

a dismissive wolf-whistle

— pohrdavé pískání na znamení opovržení; posměšné pískání