wobbly - překlad z angličtiny do češtiny


„

wobbly

“ česky : rozviklaný, chvějící se, viklavý, třaslavý, viklavě
Výslovnost : [ˈwɑːbəli]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rozviklaný
  2. chvějící se
  3. viklavý
  4. třaslavý
  5. vratký

příslovce

  1. viklavě

Příklady použití

Fyzická nestabilita nebo vratkost


 

wobbly table

— vratký stůl; kývající se stůl
 

wobbly chair

— vratká židle; kývající se židle
 

wobbly ladder

— vratký žebřík; nespolehlivý žebřík
 

wobbly bridge

— vratký most; kývající se most
 

wobbly wheel

— kývající se kolo; houpající se kolo
 

wobbly surface

— nerovný povrch; vratký povrch

Tělo, pocity nebo chůze


 

wobbly legs

— třesoucí se nohy; podlamující se nohy
 

wobbly knees

— podlamující se kolena; slabá kolena
 

wobbly hands

— třesoucí se ruce; nejisté ruce
 

wobbly gait

— vrávoravá chůze; nestabilní chůze
 

wobbly balance

— narušená rovnováha; nestabilní rovnováha
 

wobbly joints

— nestabilní klouby; bolestivé klouby

Emoce, sebevědomí nebo odhodlání


 

wobbly mood

— proměnlivá nálada; nestabilní nálada
 

wobbly confidence

— vratké sebevědomí; nestálé sebevědomí
 

wobbly resolve

— vratké odhodlání; nespolehlivé odhodlání
 

wobbly nerves

— roztřesené nervy; rozrušené nervy
 

wobbly emotions

— nestabilní emoce; nevyrovnané emoce

Spolehlivost, práce nebo kvalita


 

wobbly connection

— nestabilní spojení; přerušované připojení
 

wobbly economy

— vratká ekonomika; nestabilní ekonomika
 

wobbly policy

— vratká politika; nepromyšlená politika
 

wobbly argument

— slabý argument; nepřesvědčivý argument
 

wobbly start

— vratký start; nejistý začátek
 

wobbly performance

— nestabilní výkon; nevyrovnaný výkon

Idiomy, dětská slova nebo výrazy


 

wobbly tooth

— kývající se zub; pohyblivý zub
 

have a wobbly

— dostat hysterický záchvat; upadnout do hysterie
 

go wobbly

— stát se vratkým; povolit
 

get wobbly knees

— podlomila se mi kolena; kolena se mi podlomila


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)