withdrawn - překlad z angličtiny do češtiny


„

withdrawn

“ česky : uzavřený, nespolečenský, samotářský, staženo, staženy
Výslovnost : [wɪðˈdrɔːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odejmuto
  2. odnětí

sloveso

  1. staženy
  2. odňato
  3. odebráno
  4. odejmuta
  5. odňal
  6. zrušeno
  7. vyjmutých
  8. odvoláno

přídavné jméno

  1. uzavřený
  2. nespolečenský
  3. samotářský
  4. staženo

Příklady použití

Osobnostní vlastnosti nebo chování


 

withdrawn person

— uzavřený člověk; zdrženlivý člověk
 

withdrawn behavior

— uzavřené chování; zdrženlivé chování
 

withdrawn nature

— uzavřená povaha; zdrženlivá natura
 

withdrawn child

— uzavřené dítě; dítě, které se uzavřelo

Odvolaný, zrušený nebo stažený


 

withdrawn application

— žádost stažena; přihláška stažena
 

withdrawn candidacy

— kandidatura stažena; kandidatura odvolána
 

withdrawn offer

— nabídka stažena; nabídka odvolána
 

withdrawn statement

— prohlášení staženo; výrok odvolán
 

withdrawn from consideration

— stažen z posouzení; vyloučen z posouzení

Stažený z prodeje, z oběhu nebo vyřazený z užívání


 

withdrawn from sale

— stažen z prodeje; vyřazen z prodeje
 

withdrawn product

— výrobek stažený z prodeje; produkt vyřazen z výroby
 

withdrawn from use

— vyřazen z užívání; stažen z provozu
 

withdrawn from publication

— stažen z publikace; odvolán z publikace

Finanční operace nebo bankovní úkony


 

amount withdrawn

— vybraná částka; částka výběru
 

cash withdrawn

— vybraná hotovost; vyplacená hotovost
 

withdrawn from account

— vybráno z účtu; odepsáno z účtu
 

funds withdrawn

— prostředky vybrány; prostředky staženy

Stažení vojsk nebo ústup


 

withdrawn troops

— vojska stažena; vojska odvolána
 

withdrawn from the front

— stažen z fronty; odveden z frontové linie
 

withdrawn to reserve

— odveden do zálohy; převeden do zálohy

Právní záležitosti, odvolání povolení nebo podpory


 

withdrawn consent

— souhlas odvolán; povolení odvoláno
 

withdrawn support

— podpora odvolána; podpora stažena
 

withdrawn license

— licence odvolána; povolení zrušeno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)