withdrawal - překlad z angličtiny do češtiny


„

withdrawal

“ česky : odnětí, zrušení, odvolání, odchod, vybrání
Výslovnost : [wɪðˈdrɔːəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odnětí
  2. zrušení
  3. odvolání
  4. odchod
  5. vybrání
  6. stažení
  7. odstoupení
  8. abstinenční
  9. odejmutí
  10. ochranná

Příklady použití

Finanční operace nebo bankovnictví


 

cash withdrawal

— výběr hotovosti
 

bank withdrawal

— výběr z účtu; odepsání z účtu
 

withdrawal of funds

— výběr prostředků; stažení prostředků
 

atm withdrawal

— výběr hotovosti z bankomatu; výdej hotovosti bankomatem
 

automatic withdrawal

— automatické odepsání prostředků; automatické odepsání poplatku
 

withdrawal fee

— poplatek za výběr; poplatek za výběr prostředků
 

early withdrawal

— předčasný výběr prostředků; předčasné vybrání prostředků
 

withdrawal limit

— limit pro výběr; omezení výběru prostředků

Lékařské nebo psychologické


 

withdrawal symptoms

— abstinenční příznaky; příznaky odvykání
 

drug withdrawal

— abstinence od drog; drogoví abstinenční syndrom
 

alcohol withdrawal

— abstinence od alkoholu; alkoholový abstinenční syndrom
 

social withdrawal

— sociální izolace; uzavírání se do sebe
 

emotional withdrawal

— emoční odcizení; emoční uzavřenost

Politické nebo vojenské


 

troop withdrawal

— stažení vojsk
 

strategic withdrawal

— strategický ústup
 

withdrawal from an agreement

— vystoupení z dohody; vystoupení ze smlouvy
 

withdrawal of recognition

— odvolání uznání
 

withdrawal of support

— ukončení podpory; odvolání podpory

Procesní nebo administrativní


 

withdrawal request

— žádost o odvolání; žádost o stažení
 

application withdrawal

— odvolání žádosti; stažení přihlášky
 

withdrawal period

— lhůta pro odstoupení; lhůta pro odstoupení od smlouvy
 

voluntary withdrawal

— dobrovolné odstoupení; dobrovolné odvolání
 

compulsory withdrawal

— nucené vyloučení; nucené odvolání
 

withdrawal notice

— oznámení o odvolání; oznámení o vystoupení

Sportovní nebo soutěžní


 

match withdrawal

— odstoupení ze zápasu; odmítnutí účasti v zápase
 

withdrawal of entry

— stažení přihlášky; odstoupení účastníka
 

late withdrawal

— pozdní odstoupení; pozdní stažení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)