wit - překlad z angličtiny do češtiny


„

wit

“ česky : vtip, důvtip, rozum, humor, vtipný člověk
Výslovnost : [ˈwɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vtip m
  2. důvtip m
  3. rozum m
  4. humor m
  5. vtipný člověk

Příklady použití

Ostrovtip nebo humor


 

dry wit

— suchý vtip; suchý humor
 

quick wit

— rychlý důvtip; ostrovtip
 

witty remark

— vtipná poznámka; vtipná replika
 

biting wit

— kýlající ostrovtip; uštěpačný vtip
 

subtle wit

— jemný ostrovtip; elegantní vtip

Důvtip nebo duševní schopnosti


 

sharp wit

— bystrý rozum; ostrý důvtip
 

man of wit

— člověk s bystrým rozumem; vtipný člověk
 

powers of wit

— duševní schopnosti; síla rozumu
 

exercise one's wit

— cvičit svůj důvtip; procvičovat důmysl
 

rack one's wits

— lámat si hlavu; namáhat mozek

Idiomy nebo ustálená spojení


 

at one's wit's end

— být v úplném zoufalství; nevědět, co dělat
 

out of one's wits

— bez sebe; zešílený
 

a battle of wits

— souboj důvtipu; soutěž v důmyslu
 

to live by one's wits

— živit se důvtipem; žít z důvtipu
 

a test of wits

— zkouška důvtipu; prověrka rozumu

Hloupost nebo nedostatek rozumu


 

witless behavior

— nesmyslné chování; hloupé chování
 

witless remark

— hloupá replika; nesmyslná poznámka
 

witless person

— hloupý člověk; člověk bez důvtipu

Upřesnění nebo vysvětlení


 

to wit

— to jest; a to


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)