wistfulness - překlad z angličtiny do češtiny


„

wistfulness

“ česky : tesknost
Výslovnost : [wˈɪstfəlnəs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. tesknost

Příklady použití

Obecný pocit tesknoby


 

a touch of wistfulness

— nádech tesknoby
 

a sense of wistfulness

— pocit tesknoby
 

with wistfulness

— s tesknobou
 

full of wistfulness

— plný tesknoby

Lítost nad minulostí


 

wistfulness for the past

— tesknota po minulosti
 

wistfulness about childhood

— tesknota po dětství
 

wistfulness at old memories

— tesknota po starých vzpomínkách
 

wistfulness over lost days

— tesknota po zašlých dnech

Mírný smutek


 

a wistfulness in her voice

— smutek v jejím hlase
 

a wistful smile

— smutný úsměv
 

a wistful look

— smutný pohled
 

wistfulness in his eyes

— tesknota v jeho očích

Literární a emoční zabarvení


 

the wistfulness of the poem

— tesknobou nálada básně
 

the wistfulness of the music

— tesknobou nálada hudby
 

the wistfulness of autumn

— tesknobou nálada podzimu
 

a note of wistfulness

— nádech tesknoby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)