wistful - překlad z angličtiny do češtiny
„
wistful
Výslovnost : [ˈwɪstfəl]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- tesklivý
- zamyšlený
- vážný
- rozlítostněný
- toužebný
- melancholický
- toužebně
Příklady použití
Nostalgie nebo touha
wistful nostalgia
— teskná nostalgie; smutná nostalgiea wistful memory
— teskná vzpomínka; smutná vzpomínkato feel wistful
— cítit tesknotu; pociťovat nostalgiiwistful yearning
— teskné toužení; smutná touhaSnivý smutek nebo touha
a wistful wish
— snivé přání; teskná touhawistful longing
— teskné toužení; snivá touhawistful dreams
— snivé sny; tesknivé snyVýraz tváře nebo gesta
a wistful look
— zamyšlený pohled; teskný pohleda wistful smile
— zamyšlený úsměv; smutný úsměvwistful eyes
— zamyšlené oči; smutné očia wistful glance
— teskný pohled; zamyšlený pohledIntonace nebo nálada
a wistful tone
— teskný tón; smutná intonacea wistful remark
— teskná poznámka; smutná poznámkawistful reflection
— zamyšlené rozjímání; tesknivé rozjímáníStávání se nebo pocit
to grow wistful
— stávat se zamyšleným; začínat tesknitto become wistful
— stávat se teskným; upadat do nostalgieget wistful over something
— tesknit po něčem; smutně vzpomínat na něcoPříkladové věty
She gave him a wistful smile as she remembered their childhood
— Usmála se na něj s tesknotou, když si vzpomněla na jejich dětstvíHe spoke in a wistful tone about his old hometown
— Mluvil s tesknou intonací o svém rodném městěWatching the old photographs made her wistful
— Pohled na staré fotografie v ní vyvolal tesknotu