wishy-washy - překlad z angličtiny do češtiny


„

wishy-washy

“ česky : rádoby-praný, nicotný, vybledlý
Výslovnost : [ˈwɪʃɪ wɒʃi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rádoby-praný
  2. nicotný
  3. vybledlý

Příklady použití

Nerozhodnost, nejistota


 

a wishy-washy answer

— nerozhodná odpověď
 

a wishy-washy decision

— slabé, nepřesvědčivé rozhodnutí
 

a wishy-washy stance

— kolísavý postoj
 

wishy-washy attitude

— nejistý postoj; kolísavý postoj
 

a wishy-washy person

— nejistý člověk; člověk, který váhá

Slabý charakter nebo malý vliv


 

a wishy-washy leader

— slabý vedoucí; nejistý vůdce
 

wishy-washy personality

— slabý charakter; bezcharakterní osobnost
 

a wishy-washy boss

— nerozhodný šéf; nesamostatný vedoucí
 

wishy-washy influence

— nepatrný vliv; slabý vliv

Vybledlá barva nebo vodová tekutina


 

wishy-washy color

— bledá barva; vodový odstín
 

a wishy-washy soup

— mdlá polévka; vodová polévka
 

wishy-washy tea

— mdlý čaj; slabý, vodový čaj
 

wishy-washy paint

— vybledlá barva; vodová barva

Slabá argumentace nebo vágní řeč


 

wishy-washy argument

— nepřesvědčivý důvod; vágní argument
 

a wishy-washy statement

— vágní prohlášení; nejasné vyjádření
 

wishy-washy wording

— nejasná formulace; vágní formulace
 

wishy-washy evidence

— slabé důkazy; nepřesvědčivá svědectví

Výmluvy, sliby a přístupy


 

a wishy-washy excuse

— nepřesvědčivá výmluva; slabá omluva
 

a wishy-washy promise

— nesplnitelný slib; nepřesvědčivý slib
 

a wishy-washy approach

— kolísavý přístup; nejasná metoda
 

wishy-washy response

— vyhýbavá odpověď; nepřesvědčivá odpověď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)