wish - překlad z angličtiny do češtiny


„

wish

“ česky : přání, přát, chtít, přát si, touha
Výslovnost : [ˈwɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přání s.
  2. touha
  3. prosba
  4. žádost

sloveso

  1. přát ned.
  2. chtít
  3. přát si
  4. žádat
  5. zájem
  6. přejeme
  7. přeji
  8. popřát
  9. Popřej
  10. chtějí

Příklady použití

Přát, vyjadřovat přání


 

wish to do something

— přát si udělat něco
 

wish for something

— přát si něco
 

i wish i had more time

— přál bych si mít více času
 

i wish you would call me

— přál bych si, abys mi zavolal

Popřát někomu, vyjádření podpory nebo štěstí


 

wish someone luck

— popřát někomu štěstí
 

wish someone well

— přát někomu vše dobré
 

wish me luck

— popřej mi štěstí
 

wish you a happy birthday

— přeji ti všechno nejlepší k narozeninám

Podstatná jména, ustálená spojení nebo seznamy


 

make a wish

— něco si přát
 

a wish list

— seznam přání
 

best wishes

— srdečné pozdravy
 

wishbone

— kostíček z ptáka na přání

Idiomy, neskutečná přání a lítost


 

wishful thinking

— zbožná přání
 

i wish it were different

— přál bych si, aby to bylo jinak
 

if only, i wish

— kéž by, přál bych si

Běžné fráze a kulturní obraty


 

wish upon a star

— něco si přát při padající hvězdě
 

grant a wish

— splnit přání
 

wish someone a safe journey

— popřát někomu šťastnou cestu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)