wisecrack - překlad z angličtiny do češtiny


„

wisecrack

“ česky : wisecrack
Výslovnost : [ˈwaɪzˌkræk]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. wisecrack

Příklady použití

Podstatné jméno nebo žertovná poznámka


 

a quick wisecrack

— rychlá vtipná poznámka
 

a cutting wisecrack

— uštěpačná poznámka
 

a sarcastic wisecrack

— sarkastická poznámka
 

an ill-timed wisecrack

— nevhodná uštěpačná poznámka
 

a clever wisecrack

— vtipná poznámka

Sloveso nebo uštěpačná poznámka


 

to wisecrack

— dělat uštěpačné poznámky
 

to wisecrack about something

— dělat uštěpačné poznámky o něčem
 

to wisecrack at someone

— dělat uštěpačné poznámky na něčí adresu
 

to wisecrack in reply

— odpovědět uštěpačnou poznámkou
 

to wisecrack under his breath

— zamumlat uštěpačnou poznámku

O lidech nebo povahách


 

a wisecrack artist

— milovník uštěpačných poznámek
 

a wisecracker

— člověk, který často dělá uštěpačné poznámky
 

a wisecracking comedian

— komik, který rád dělá uštěpačné poznámky
 

a habitually wisecracking colleague

— kolega, který neustále dělá uštěpačné poznámky

Idiomatická spojení nebo kontexty


 

to throw a wisecrack

— vypustit uštěpačnou poznámku
 

to crack a wisecrack

— hodit uštěpačnou poznámku
 

a wisecrack at someone's expense

— uštěpačná poznámka na něčí adresu
 

make a wisecrack during the meeting

— udělat uštěpačnou poznámku během porady
 

an offhand wisecrack

— nedbalá uštěpačná poznámka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)