wintertime - překlad z angličtiny do češtiny


„

wintertime

“ česky : zimní čas, zima, zimním období, zimě
Výslovnost : [ˈwɪntətaɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zimní čas
  2. zima
  3. zimním období
  4. zimě

Příklady použití

Časová období


 

during wintertime

— během zimy; v zimním období
 

early wintertime

— začátek zimy; časné zimní období
 

late wintertime

— konec zimy; pozdní zimní období
 

wintertime months

— zimní měsíce
 

wintertime evenings

— zimní večery

Počasí a přírodní jevy


 

wintertime snow

— zimní sníh
 

wintertime frost

— zimní mráz; námraza v zimě
 

wintertime blizzard

— zimní vánice; zimní metelice
 

wintertime fog

— zimní mlha
 

wintertime chill

— zimní chlad; zimnice v zimě
 

wintertime thaw

— zimní obleva

Činnosti a akce


 

wintertime festivities

— zimní slavnosti; zimní akce
 

wintertime celebrations

— zimní oslavy; oslavy v zimě
 

wintertime markets

— zimní trhy; vánoční trhy
 

wintertime gatherings

— zimní setkání; shromáždění v zimě
 

wintertime cooking

— zimní vaření; příprava jídla v zimě

Pocity a atmosféra


 

wintertime blues

— zimní splín; skleslost v zimě
 

wintertime melancholy

— zimní melancholie; smutek v zimě
 

wintertime wonderland

— zimní království divů; zimní pohádka
 

wintertime coziness

— zimní útulnost; pocit pohody v zimě

Oblečení a každodenní život


 

wintertime wardrobe

— zimní šatník
 

wintertime coat

— zimní kabát
 

wintertime heating

— zimní topení
 

wintertime boots

— zimní boty
 

wintertime gloves

— zimní rukavice

Cestování a doprava


 

wintertime commute

— cesta do práce v zimě; zimní dojíždění do práce
 

wintertime driving

— řízení v zimě
 

wintertime travel

— cestování v zimě; cesty v zimním období
 

wintertime road closures

— uzavírky silnic v zimě; omezení dopravy v zimním období

Sport a rekreace


 

wintertime sports

— zimní sporty
 

wintertime skiing

— lyžování v zimě; lyžařský sport
 

wintertime skating

— bruslení v zimě
 

wintertime sledding

— sáňkování; jízda na saních v zimě
 

wintertime hiking

— zimní pěší túra; turistika v zimě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)