wing - překlad z angličtiny do češtiny


„

wing

“ česky : křídlo, blatník, trakt, peruť, traktu
Výslovnost : [ˈwɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. křídlo s.
  2. blatník m
  3. trakt
  4. peruť
  5. traktu

Příklady použití

Části křídla nebo stavba


 

wing root

— kořen křídla
 

wing tip

— špička křídla; konec křídla
 

leading edge of the wing

— náběžná hrana křídla
 

trailing edge of the wing

— odtoková hrana křídla
 

wing flap

— křídlová klapka; klapka
 

swept wing

— šikmé křídlo
 

delta wing

— delta křídlo

Letadla nebo letectví


 

aircraft wing

— křídlo letadla
 

wing area

— plocha křídla
 

wing loading

— plošné zatížení křídla
 

wing configuration

— konfigurace křídla
 

wing strut

— vzpěra křídla; podpěra křídla
 

aileron on the wing

— křidélko na křídle

Zvířata nebo anatomie


 

bird wing

— ptačí křídlo
 

insect wing

— hmyzí křídlo; blána
 

wing feather

— letka; pero křídla
 

wing muscle

— sval křídla
 

wing bone

— kost křídla

Budovy nebo místnosti


 

west wing

— západní křídlo
 

east wing

— východní křídlo
 

hospital wing

— nemocniční oddělení; křídlo nemocnice
 

residential wing

— obytné křídlo
 

annex wing

— přístavba; boční křídlo

Politika nebo ideologie


 

left wing

— levé křídlo; levicové politické křídlo
 

right wing

— pravé křídlo; pravicové politické křídlo
 

far right wing

— krajně pravicové křídlo
 

party wing

— křídlo strany; frakce ve straně

Sport nebo pozice


 

playing on the wing

— hrát na křídle; hrát na pozici křídla
 

wing position

— pozice křídla; pozice na křídle
 

left wing

— levé křídlo; levý křídelní hráč
 

right wing

— pravé křídlo; pravý křídelní hráč

Divadlo nebo jeviště


 

stage wing

— jevištní křídlo; kulisa
 

backstage wing

— zadní jevištní křídlo; zákulisí
 

wing entrance

— vstup do jevištního křídla; východ do kulis

Idiomy nebo frazeologismy


 

to wing it

— improvizovat; dělat něco za pochodu
 

take wing

— vzlétnout; rychle se rozšířit (o zvěstech)
 

on a wing and a prayer

— s minimální šancí na úspěch; na posledním tažení
 

give someone wings

— inspirovat; dodat sílu

Slovesné významy nebo činnosti


 

to wing

— poranit; zasáhnout střelou
 

to wing past

— proletět kolem; přeletět kolem
 

to wing across

— přeletět přes; přeletět skrz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)