windscreen wiper - překlad z angličtiny do češtiny


„

windscreen wiper

“ česky : stěrač čelního skla
Výslovnost : [ˈwɪndskriːn ˈwaɪpə]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. stěrač čelního skla

Příklady použití

Díly, typy


 

windscreen wiper blade

— gumička stěrače; stírací gumička
 

rear windscreen wiper

— zadní stěrač
 

electric windscreen wiper motor

— elektromotor stěrače; motorek stěrače
 

intermittent windscreen wiper

— přerušovaný stěrač
 

heated windscreen wiper

— vyhřívaný stěrač; stěrač s vyhříváním

Činnost, funkce


 

windscreen wiper operates

— stěrač funguje; stěrač pracuje
 

windscreen wiper sweeps across

— stěrač stírá po skle; stěrač setírá sklo
 

windscreen wiper sprays fluid

— stěrač rozprašuje kapalinu do ostřikovačů
 

windscreen wiper wipes away rain

— stěrač stírá déšť; stěrač setírá vlhkost

Ovládání, nastavení


 

windscreen wiper control

— ovládání stěrače; páčka stěrače
 

windscreen wiper speed

— rychlost stěrače; rychlost stírání
 

windscreen wiper intermittent setting

— nastavení přerušovaného stírání
 

windscreen wiper delay

— zpoždění přerušovaného stěrače; zpoždění stěrače

Údržba, výměna


 

replace the windscreen wiper blade

— vyměnit gumičku stěrače; vyměnit stěrač
 

windscreen wiper maintenance

— údržba stěrače; péče o stěrače
 

windscreen wiper replacement

— výměna gumiček stěračů; výměna stěračů
 

check the windscreen wiper

— zkontrolovat stěrač

Problémy, závady


 

windscreen wiper streaks

— šmouhy od stěračů; pruhy na skle od stěrače
 

windscreen wiper squeaks

— stěrače vrzají; vrzání stěrače
 

windscreen wiper fails to park

— stěrač se nevrací do parkovací polohy; stěrač se nezastavuje v parkovací poloze
 

windscreen wiper motor failure

— porucha motoru stěrače; selhání elektromotoru stěrače

Součásti, příslušenství


 

windscreen wiper arm

— rameno stěrače
 

windscreen wiper blade refill

— gumička do stěrače; pryžová vložka stěrače
 

windscreen wiper fuse

— pojistka stěrače
 

windscreen wiper linkage

— táhlo mechanismu stěrače; převod stěračů

Pokyny, upozornění


 

turn on the windscreen wiper

— zapněte stěrač; zapněte stěrače
 

do not operate windscreen wiper on a dry screen

— nezapínejte stěrač na suchém skle
 

service the windscreen wiper regularly

— pravidelně servisujte stěrač; pravidelně udržujte stěrače
 

keep the windscreen wiper blades clean

— udržujte gumičky stěračů čisté; udržujte stěrače v čistotě

Popis, vlastnosti


 

automatic windscreen wiper system

— automatický systém stěračů
 

rain-sensing windscreen wiper

— stěrač s dešťovým senzorem; stěrač s čidlem deště
 

heavy-duty windscreen wiper

— zesílený stěrač; odolný stěrač


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)