windowsill - překlad z angličtiny do češtiny


„

windowsill

“ česky : parapet, okenní parapet, okenní římsa, parapetu
Výslovnost : [ˈwɪndoʊsɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. parapet m
  2. okenní parapet m
  3. okenní římsa
  4. parapetu

Příklady použití

Fyzický povrch nebo materiál


 

wooden windowsill

— dřevěný parapet
 

stone windowsill

— kamenný parapet
 

marble windowsill

— mramorový parapet
 

painted windowsill

— natřený parapet
 

cracked windowsill

— prasklý parapet
 

narrow windowsill

— úzký parapet
 

wide windowsill

— široký parapet

Poloha nebo stav


 

dusty windowsill

— zaprášený parapet
 

sunlit windowsill

— prosluněný parapet; zalitý sluncem parapet
 

drafty windowsill

— parapet s průvanem; profukovaný parapet
 

warm windowsill

— teplý parapet
 

cold windowsill

— studený parapet
 

damp windowsill

— vlhký parapet
 

chipped windowsill

— odštípnutý parapet

Místo pro rostliny nebo zahrada na parapetu


 

windowsill garden

— zahrádka na parapetu; zeleninová zahrádka na parapetu
 

potted herbs on the windowsill

— hrnkové bylinky na parapetu; bylinky v květináčích na parapetu
 

succulent on the windowsill

— sukulent na parapetu
 

herb-filled windowsill

— parapet plný bylinek; parapet s bylinkami

Místo pro zvířata nebo lidi


 

cat on the windowsill

— kočka na parapetu
 

kitten sleeping on the windowsill

— kotě spící na parapetu
 

child sitting on the windowsill

— dítě sedící na parapetu
 

bird on the windowsill

— pták na parapetu

Místo pro předměty nebo dekorace


 

vase on the windowsill

— váza na parapetu
 

candles on the windowsill

— svíčky na parapetu
 

framed photos on the windowsill

— zarámované fotografie na parapetu; fotorámečky na parapetu
 

stack of books on the windowsill

— hromada knih na parapetu
 

houseplants on the windowsill

— pokojové rostliny na parapetu

Činnosti a vztah k parapetu


 

perched on the windowsill

— usazený na parapetu; umístěný na parapetu
 

leaning against the windowsill

— opírající se o parapet; nakloněný k parapetu
 

resting on the windowsill

— odpočívající na parapetu; spočívající na parapetu
 

placed on the windowsill

— položený na parapet; umístěný na parapetu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)