window box - překlad z angličtiny do češtiny


„

window box

“ česky : okenní truhlík, okenní krabice
Výslovnost : [ˈwɪndəʊ bɒks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. okenní truhlík
  2. okenní krabice

Příklady použití

Okenní truhlík na květiny nebo květináč na parapetu


 

window box

— okenní truhlík; truhlík na parapet
 

wooden window box

— dřevěný okenní truhlík; dřevěný květináč na parapet
 

metal window box

— kovový okenní truhlík; kovový květináč na parapet
 

stone window box

— kamenný květináč; kamenný okenní truhlík
 

hanging window box

— závěsný květináč; závěsný okenní truhlík

Rostliny, náplň nebo kompozice


 

window box of geraniums

— okenní truhlík s muškáty; květináč s muškáty
 

window box of herbs

— okenní truhlík s bylinkami; kuchyňský truhlík s bylinkami
 

window box full of petunias

— truhlík plný petúnií
 

mixed window box planting

— smíšená výsadba do truhlíku; mix rostlin v okenním truhlíku
 

seasonal window box

— sezónní truhlík; truhlík pro sezónní výsadbu

Péče, instalace nebo doplňky


 

window box brackets

— držáky na okenní truhlík; úchytky na květináč
 

window box liner

— vložka do okenního truhlíku; podložka do květináče
 

drainage for window box

— drenáž pro okenní truhlík; odvod vody pro květináč
 

install a window box

— nainstalovat okenní truhlík; připevnit květináč k parapetu
 

fill a window box with soil

— naplnit okenní truhlík půdou; naplnit květináč zeminou

Dekorativní nebo obrazné použití


 

window-box display

— výzdoba okna pomocí truhlíků; dekorativní kompozice na parapetu
 

row of window boxes

— řada truhlíků na parapetech
 

window-box style

— styl s květináči na oknech; fasáda zdobená truhlíky s květinami
 

charming window box

— útulný květináč na okně; půvabný okenní truhlík


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)