window - překlad z angličtiny do češtiny


„

window

“ česky : okno, okénko, okně, okna, oknem
Výslovnost : [ˈwɪndoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. okno s.
  2. okénko
  3. okně
  4. okna
  5. oknem
  6. oken
  7. okenní
  8. oknu

Příklady použití

Fyzické okno nebo jeho části


 

window pane

— okenní sklo
 

window frame

— okenní rám
 

windowsill

— okenní parapet
 

window handle

— okenní klika
 

broken window

— rozbíté okno
 

open the window

— otevřít okno
 

close the window

— zavřít okno
 

double glazed window

— okno s dvojitým zasklením; izolační sklo
 

stained glass window

— vitrážové okno
 

bay window

— arkýřové okno
 

picture window

— panoramatické okno

Automobilové okno nebo sklo


 

car window

— automobilové okno
 

front window

— čelní sklo
 

rear window

— zadní sklo
 

side window

— boční sklo
 

roll down window

— stáhnout okno

Počítačové okno nebo rozhraní


 

pop up window

— vyskakovací okno
 

dialog window

— dialogové okno
 

browser window

— okno prohlížeče
 

resize the window

— změnit velikost okna
 

minimize the window

— minimalizovat okno
 

maximize the window

— maximalizovat okno
 

close the window

— zavřít okno

Výloha nebo obchodní expozice


 

shop window

— výloha
 

window display

— výzdoba výlohy
 

window shopping

— prohlížení výloh; nakupování bez nákupu
 

window dressing

— zastrašování; předstíraná prezentace

Idiomy, přenesené významy nebo čas


 

window of opportunity

— okno příležitostí; příznivé období
 

time window

— časový interval; časové období
 

window into

— okno do; možnost nahlédnout do
 

throw something out the window

— vyhodit něco z okna; odhodit; vzdát se něčeho

Místo u okna nebo výhled z okna


 

window seat

— místo u okna
 

window view

— výhled z okna
 

window box

— okenní truhlík


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)