wind-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

wind-up

“ česky : natahovací, natahovat, navíjet, motat, likvidovat
Výslovnost : [ˈwaɪndʌp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. wind-up

sloveso

  1. natahovat
  2. navíjet
  3. motat
  4. likvidovat
  5. zakončit
  6. navíjení

přídavné jméno

  1. natahovací

Příklady použití

Mechanismus, hodinový strojek nebo hračka


 

wind-up toy

— mechanická hračka
 

wind-up mechanism

— hodinový strojek
 

wind-up key

— natahovací klíč; klíč k natahování
 

wind-up clock

— mechanické hodiny; hodiny s hodinovým strojkem
 

wind-up music box

— mechanická hudební skříňka; hudební skříňka s hodinovým strojkem
 

wind-up motor

— natahovací motorek; pohon s natahovacím motorkem

Ukončení, zakončení nebo shrnutí


 

wind-up meeting

— závěrečná schůze; uzavírací porada
 

wind-up speech

— závěrečný projev; závěrečné vystoupení
 

wind-up session

— závěrečné zasedání; uzavírací schůze
 

wind-up remarks

— závěrečné poznámky; uzavírací poznámky
 

to wind up a meeting

— ukončit schůzi; shrnout výsledky schůze

Dráždit, provokovat nebo uvádět v omyl


 

wind someone up

— dráždit někoho; přivádět někoho k rozčílení
 

to wind people up

— provokovat lidi; dělat si legraci z lidí
 

wind-up joke

— žert; vtip
 

wind-up prank

— kanadský žertík; žertík s cílem podráždit

Likvidace, ukončení činnosti nebo soudní řízení


 

winding-up petition

— návrh na likvidaci společnosti; žaloba na nucenou likvidaci
 

winding-up proceedings

— likvidační řízení; proces likvidace společnosti
 

winding-up order

— příkaz k likvidaci; rozhodnutí o likvidaci
 

company wind-up

— likvidace společnosti; ukončení činnosti společnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)