wind chill - překlad z angličtiny do češtiny


„

wind chill

“ česky : vítr chlad
Výslovnost : [wɪnd tʃɪl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vítr chlad

Příklady použití

Meteorologické termíny a pojmy


 

wind chill

— pocitová teplota; vnímaná teplota
 

wind chill factor

— faktor ochlazování větrem; koeficient pocitového chladu
 

wind chill temperature

— pocitová teplota; teplota podle pocitu
 

wind chill index

— index pocitového chladu; index teplotního pocitu
 

apparent wind chill

— zdánlivá pocitová teplota; viditelná pocitová teplota

Varování a upozornění


 

wind chill advisory

— výstraha před pocitovým chladem; informační výstraha před pocitovou teplotou
 

wind chill warning

— výstraha před nebezpečným pocitovým chladem; výstraha před nebezpečnou úrovní pocitové teploty
 

wind chill watch

— sledování možného silného pocitového chladu; předpověď možného nebezpečného pocitu chladu

Měření a výpočty


 

wind chill index value

— hodnota indexu pocitového chladu; hodnota indexu podle pocitu
 

calculate wind chill

— vypočítat pocitovou teplotu; vypočítat pocitový chlad
 

wind chill formula

— vzorec pro výpočet pocitové teploty; vzorec pro výpočet indexu pocitového chladu
 

wind chill chart

— tabulka pocitové teploty; tabulka indexu podle pocitu
 

observed wind chill

— zaznamenaná pocitová teplota; pozorovaná hodnota pocitového chladu

Účinky na organismus a pocity


 

dangerous wind chill

— nebezpečná pocitová teplota; nebezpečná úroveň pocitového chladu
 

extreme wind chill

— extrémně nízká pocitová teplota; extrémní pocitový chlad
 

wind chill hazard

— nebezpečí z pocitového chladu; riziko spojené s pocitovým chladem
 

wind chill increases risk of frostbite

— pocitový chlad zvyšuje riziko omrzlin; pocitová teplota zvyšuje riziko omrzlin

Slovesné fráze a činnosti


 

check the wind chill

— zkontrolovat pocitovou teplotu; zjistit pocitovou teplotu
 

monitor wind chill

— sledovat ukazatele pocitového chladu; sledovat pocitovou teplotu
 

dress for wind chill

— oblékat se s ohledem na pocitovou teplotu; oblékat se podle pocitového chladu
 

reduce wind chill exposure

— snížit expozici pocitovému chladu; omezit dobu vystavení ochlazování větrem

Fráze ve zprávách o počasí a ve zprávách


 

wind chill expected to drop to

— očekává se, že pocitová teplota klesne na; očekávaný pokles pocitové teploty na
 

wind chill advisory in effect

— platí výstraha před pocitovým chladem; platí výstraha před pocitovou teplotou
 

wind chill may reach -30

— pocitová teplota může dosáhnout minus třiceti; pocitově může být −30


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)