win - překlad z angličtiny do češtiny
„
win
Výslovnost : [ˈwɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výhra f
- vítězství
sloveso
- vyhrát dok.
- zvítězit dok.
- získat
- vítězit ned.
- nabýt
- vybojovat
- vítězství
- výhru
Příklady použití
Vítězství v soutěži nebo konkursu
win a game
— vyhrát hruwin a match
— vyhrát zápaswin a race
— vyhrát závodwin the championship
— vyhrát mistrovstvíwin a medal
— získat medailiwin first place
— zaujmout první místo; vyhrát první místoVolby, politika nebo oficiální hlasování
win an election
— vyhrát volbywin a seat
— získat křeslo v parlamentu; zaujmout místowin the vote
— získat hlasy; vyhrát hlasováníwin support
— zajistit si podporu; získat podporuFinanční zisk a sázky
win the lottery
— vyhrát v loteriiwin money
— vyhrát penízewin a bet
— vyhrát sázkuwin a contract
— získat kontrakt; vyhrát kontraktZískání souhlasu, důvěry nebo sympatie
win someone over
— získat někoho na svou stranu; získat přízeňwin someone's trust
— získat něčí důvěruwin approval
— získat schváleníwin favor
— získat přízeň; zasloužit si náklonnostNávrat nebo obnova
win back
— získat zpětwin someone back
— získat někoho zpětwin back customers
— získat zpět zákazníkywin back trust
— obnovit důvěru; získat zpět důvěruZískání výhody, času nebo převahy
win an advantage
— získat výhoduwin the upper hand
— získat převahu; získat výhoduwin time
— získat časwin by a margin
— vyhrát s odstupem; zvítězit s odstupemVítězství ve sporu, soudu nebo přesvědčování
win an argument
— vyhrát sporwin a case
— vyhrát případ; vyhrát soudní proceswin someone to your side
— přitáhnout na svou stranu; přesvědčit někohowin the debate
— zvítězit v debatě; vyhrát debatuIdiomy a ustálená spojení
win hands down
— snadno vyhrát; lehce zvítězitwin by a landslide
— vyhrát s velkým náskokemwin out
— zvítězit; získat převahuwin through
— dosáhnout úspěchu; prosadit se