wimp out - překlad z angličtiny do češtiny


„

wimp out

“ česky : vykašlat se
Výslovnost : [ˈwɪmp aʊt]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vykašlat se

Příklady použití

Odmítnout, vyhnout se nebo zklamat


 

wimp out

— polekat se; odmítnout; vyhnout se
 

wimp out of the meeting

— nedorazit na schůzku; vyhnout se schůzce
 

wimp out of the deal

— odstoupit od dohody; vyhnout se dohodě
 

wimp out on me

— zklamat mě; opustit mě; nechat mě ve štychu
 

wimp out at the last minute

— na poslední chvíli odmítnout; na poslední chvíli ztratit odvahu

Ztratit odvahu, polekat se nebo ztratit kuráž


 

don't wimp out

— nebuď zbabělec; neustupuj
 

stop wimping out

— přestaň se bát; dost už toho strachu
 

he wimped out

— ztratil odvahu; ze strachu odmítl
 

she's wimping out

— ztrácí odvahu; ze strachu odmítá
 

wimped out under pressure

— pod tlakem ztratil odvahu; pod tlakem se vzdal

Varianty, zesílení nebo další konstrukce


 

wimp out and quit

— ztratit odvahu a skončit; polekat se a vzdát to
 

completely wimp out

— úplně ztratit odvahu; úplně to odmítnout
 

wimp out of a challenge

— vyhnout se výzvě; odmítnout zkoušku
 

no wimping out

— žádné zbabělosti; neustupovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)