wild-goose chase - překlad z angličtiny do češtiny
„
wild-goose chase
Výslovnost : [wʌɪld ɡuːs tʃeɪs]
Slovníkové heslo
ostatní
- honička na divokou husu
Příklady použití
Doslovný význam, lov
wild-goose chase across the marshes
— honba na divoké husy po bažináchwild-goose chase at dawn
— honba na divoké husy za úsvitua wild-goose chase on horseback
— honba na divoké husy na koniPřenesený význam, marný nebo nesmyslný podnik
go on a wild-goose chase
— vydat se na marnou honbusend someone on a wild-goose chase
— poslat někoho na zbytečné pátránía complete wild-goose chase
— naprosté mrhání časemwild-goose chase for the missing file
— marné pátrání po ztraceném souboruwild-goose chase through the bureaucracy
— nekonečné úřední martahusywild-goose chase after the truth
— marná honba za pravdouthey went on a wild-goose chase trying to find the address
— marně se snažili najít adresuit turned into a wild-goose chase
— proměnilo se to v marnou honbu