widow - překlad z angličtiny do češtiny


„

widow

“ česky : vdova, slaměná vdova, vdovou, vdovu, vdově
Výslovnost : [ˈwɪdoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vdova f
  2. slaměná vdova f
  3. vdovou
  4. vdovu
  5. vdově
  6. vdovský
  7. vdovy

Příklady použití

Vdova, status nebo pocit


 

young widow

— mladá vdova
 

grieving widow

— truchlící vdova; oplakávající vdova
 

recent widow

— ženou, která nedávno ovdověla; žena, která se nedávno stala vdovou
 

lonely widow

— osamělá vdova
 

surviving widow

— přeživší vdova; vdova, která zůstala naživu

Právo, finance nebo sociální pomoc


 

widow's pension

— vdovský důchod; příspěvek vdově
 

widow's allowance

— vdovský příspěvek; peněžitá dávka vdově
 

widows and orphans

— vdovy a sirotci

Idiomy, ustálená spojení nebo folklorní pojmy


 

widow's peak

— trojúhelníkový výběžek vlasů na čele; charakteristický zub na linii vlasů
 

widow's mite

— biblický haléř; drobná mince; nepatrný dar
 

widow's walk

— vyhlídková plošina na střeše; pozorovací plošina na střeše domu
 

widow-maker

— příčina ovdovění; smrtelně nebezpečný objekt nebo jev

Typografie nebo sazba


 

typographic widow

— visící řádek
 

widow line

— visící řádek
 

avoid widows and orphans

— vyhýbat se visícím řádkům a osiřelým řádkům

Slovesná spojení s to widow


 

to widow someone

— učinit někoho vdovou; zanechat někoho vdovou
 

he widowed her

— on ji zanechal vdovou; on z ní udělal vdovu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)