wicker - překlad z angličtiny do češtiny


„

wicker

“ česky : virgule, proutěný, vrbové proutí, košatina, proutí
Výslovnost : [ˈwɪkər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. virgule f
  2. vrbové proutí
  3. košatina
  4. proutí

přídavné jméno

  1. proutěný

Příklady použití

Nábytek nebo předměty interiéru


 

wicker chair

— proutěná židle; židle z proutí
 

wicker armchair

— proutěné křeslo; křeslo z proutí
 

wicker sofa

— proutěná pohovka; pohovka z proutí
 

wicker table

— proutěný stůl; stůl z proutí
 

wicker ottoman

— proutěná otomanka; taburet z proutí
 

wicker cabinet

— proutěná skříňka; skříňka z proutí

Koše nebo nádoby


 

wicker basket

— proutěný koš; koš z proutí
 

wicker laundry basket

— proutěný koš na prádlo; koš na prádlo z proutí
 

wicker picnic basket

— proutěný piknikový koš; piknikový koš z proutí
 

wicker hamper

— koš na prádlo; proutěný úložný koš
 

wicker storage basket

— proutěný úložný koš; úložný koš z proutí
 

wicker fruit basket

— proutěný koš na ovoce; koš na ovoce z proutí
 

wicker bread basket

— proutěný koš na chléb; koš na chléb z proutí

Zahrada, venkovní konstrukce nebo květináče


 

wicker garden furniture

— proutěný zahradní nábytek; zahradní nábytek z proutí
 

wicker planter

— proutěný květináč; květináč z proutí
 

wicker fence

— proutěný plot; ohrazení z proutí
 

wicker screen

— proutěná zástěna; zástěna z proutí
 

wicker trellis

— proutěná mřížovina; mřížovina z proutí

Materiál nebo technika pletení


 

wicker weave

— pletení z proutí; technika pletení
 

wickerwork

— proutěné výrobky; pletení z proutí
 

natural wicker

— přírodní proutí; přírodní materiál pro pletení
 

synthetic wicker

— syntetická imitace proutí; syntetická proutěná hmota
 

handwoven wicker

— ručně pletené z proutí; ruční pletení z proutí
 

wicker weaving

— proces pletení; pletení z proutí

Dekor nebo styl


 

wicker decor

— proutěný dekor; dekorace z proutí
 

wicker accent

— proutěný akcent; dekorativní prvek z proutí
 

rustic wicker style

— venkovský styl proutěného nábytku; venkovský proutěný styl
 

vintage wicker

— vintage proutěný nábytek; vintage proutěný prvek
 

bohemian wicker decor

— bohémský proutěný dekor; bohémský dekor z proutí

Přídavná jména a popisy


 

handmade wicker

— ručně pletené z proutí; ruční práce z proutí
 

painted wicker

— malovaný proutěný výrobek; malované proutí
 

braided wicker

— pletený technikou copu; copánkové pletení z proutí
 

weatherproof wicker

— voděodolný proutěný nábytek; proutěný nábytek odolný vůči počasí
 

lightweight wicker

— lehký proutěný výrobek; lehký nábytek z proutí

Oprava, údržba nebo ochrana


 

wicker repair

— oprava proutěných výrobků; restaurování proutěného nábytku
 

wicker restoration

— obnova proutěného nábytku; restaurování výrobků z proutí
 

wicker protection

— ochrana proutěných výrobků; nátěr na ochranu proutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)