wickedness - překlad z angličtiny do češtiny


„

wickedness

“ česky : špatnost, zloba, hříšnost, krutost, rozpustilost
Výslovnost : [ˈwɪkədnəs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. špatnost
  2. zloba
  3. hříšnost
  4. krutost
  5. rozpustilost
  6. špatnosti

Příklady použití

Mravní zlo nebo zkaženost


 

human wickedness

— lidská zkaženost
 

innate wickedness

— vrozená zkaženost
 

the wickedness of man

— zkaženost člověka
 

moral wickedness

— mravní zlo
 

the depths of wickedness

— hlubiny zla
 

root of all wickedness

— kořen všeho zla

Zločiny nebo trestné činy


 

acts of wickedness

— zločiny
 

deeds of wickedness

— skutky zla
 

heinous wickedness

— ohavné zločiny
 

a life of wickedness

— život v neřesti
 

wickedness and corruption

— zlo a korupce
 

wickedness in high places

— zlo na vysokých místech

Úmysl, povaha nebo osobní zloba


 

wickedness of intent

— zlý úmysl
 

the wickedness in his heart

— zlo v jeho srdci
 

a heart full of wickedness

— srdce plné zla
 

wickedness incarnate

— vtělené zlo
 

malicious wickedness

— zlomyslná zkaženost

Náboženský nebo biblický kontext


 

repentance from wickedness

— pokání ze zlých skutků
 

punish wickedness

— trestat zločiny
 

to overcome wickedness with good

— přemáhat zlo dobrem
 

the wickedness of the world

— zkaženost světa
 

resist the spirit of wickedness

— vzdorovat duchu zla
 

wickedness and sin

— zkaženost a hřích

Činnosti a ustálená spojení


 

to commit wickedness

— páchat zločiny
 

to root out wickedness

— vykořenit zkaženost
 

to be guilty of wickedness

— být vinen zločiny
 

to spread wickedness

— šířit zlo
 

to resist wickedness

— vzdorovat zlu
 

victim of wickedness

— oběť zločinů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)