white - překlad z angličtiny do češtiny


„

white

“ česky : bílý, běloch, bělmo, sníh, bělošský
Výslovnost : [ˈwaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. běloch m
  2. bělmo
  3. sníh
  4. bílá
  5. běloška f
  6. bělásek m
  7. bílek
  8. bílá barva
  9. běloba

přídavné jméno

  1. bílý m
  2. bělošský
  3. světlý
  4. čistý
  5. nevinný
  6. slušný
  7. bílé
  8. prázdné

Příklady použití

Barva, vzhled


 

white paint

— bílá barva
 

white wall

— bílá zeď
 

white marble

— bílý mramor
 

white hair

— bílé vlasy; šedivé vlasy
 

white paper

— bílý papír

Oblečení, textilie nebo předměty denní potřeby


 

white shirt

— bílá košile
 

white coat

— bílý kabát; lékařský plášť
 

white dress

— bílé šaty
 

white wedding dress

— bílé svatební šaty
 

white towel

— bílý ručník

Jídlo nebo nápoje


 

white wine

— bílé víno
 

white chocolate

— bílá čokoláda
 

white rice

— bílá rýže
 

white bread

— bílý chléb
 

white sauce

— bílá omáčka; bešamel

Idiomy nebo výrazy


 

white lie

— malá lež; lež ze laskavosti
 

white elephant

— zbytečná drahá věc
 

white knight

— rytíř-zachránce; zachránce
 

white flag

— bílá vlajka; znamení kapitulace
 

whitewash

— nabílení; přikrášlování; zakrývání nedostatků
 

whiteout

— silná vánice s nulovou viditelností; úplná ztráta viditelnosti

Lidé, profese nebo společnost


 

white collar worker

— úředník; kancelářský pracovník
 

white man

— běloch
 

white majority

— bílá většina
 

white supremacy

— nadvláda bílých; rasistická ideologie

Zvířata nebo příroda


 

white tiger

— bílý tygr
 

white whale

— bílá velryba; posedlá touha
 

white dove

— bílá holubice; symbol míru
 

white fox

— bílá liška

Názvy, místa nebo kulturní termíny


 

White House

— Bílý dům
 

White Russian

— koktejl Bílý Rus
 

White Christmas

— bílé Vánoce
 

white paper

— bílá kniha; analytický dokument
 

white goods

— bílá technika; velké domácí spotřebiče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)