whispered - překlad z angličtiny do češtiny


„

whispered

“ česky : zašeptal, šeptat, šumět, mluvit šeptem, šuškat si
Výslovnost : [ˈwɪspɚd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zašeptal
  2. šeptat
  3. šumět
  4. mluvit šeptem
  5. šuškat si
  6. šelestit
  7. šeptal
  8. šeptl
  9. pošeptal
  10. špitl

Příklady použití

Šeptem říkat


 

whispered a name

— zašeptal jméno
 

whispered a question

— zašeptal otázku
 

whispered in her ear

— zašeptal jí do ucha
 

whispered softly

— tiše šeptal

Tajně sdělovat


 

whispered the news

— sdělil novinu po tajnu
 

whispered a warning

— zašeptal varování
 

whispered the answer

— zašeptal odpověď
 

whispered to him

— zašeptal mu

Šeptat si


 

whispered together

— šeptali si spolu
 

whispered behind his back

— šeptali si za jeho zády
 

whispered among themselves

— šeptali si mezi sebou

Šelestit a šumět


 

whispered through the trees

— šelestil mezi stromy
 

whispered in the wind

— šuměl ve větru
 

whispered leaves

— šelestící listí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)