whisper - překlad z angličtiny do češtiny
„
whisper
Výslovnost : [ˈwɪspər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šepot m
- šepotání
- šeptat
- šeptem
- zašeptal
sloveso
- šeptat ned.
- šumět
- mluvit šeptem
- šuškat si
- šelestit
Příklady použití
Sloveso, mluvit šeptem
whisper to someone
— šeptat někomu; pošeptat někomuwhisper softly
— šeptat tišewhisper in someone's ear
— šeptat někomu do ucha; pošeptat do uchawhisper a secret
— pošeptat tajemství; šeptat tajemstvíwhisper words of comfort
— šeptat slova útěchywhisper sweet nothings
— šeptat něžná slova; šeptat sladké nesmyslyPodstatné jméno, šepot nebo sotva slyšitelný zvuk
a whisper
— šepot; sotva slyšitelný zvuka faint whisper
— slabý šepot; sotva slyšitelný šepotbarely a whisper
— téměř neslyšně; sotva slyšitelný šepota whisper of wind
— šumění větru; slabý závan větrua whisper of perfume
— jemná vůně parfému; sotva postřehnutelná vůněZvěsti, narážky nebo tajné kampaně
whisper campaign
— kampaň založená na zvěstech; diskreditační kampaňwhisper network
— síť zvěstí; neformální síť varovánía whisper of scandal
— náznak skandálu; první zvěsti o skandálua whisper of suspicion
— záblesk podezření; náznak podezřeníFrazeologismy a ustálená spojení
in a whisper
— šeptemnot a whisper of doubt
— ani stín pochybnosti; ani nejmenší pochybnostwhisper back
— odpovědět šeptem; pošeptat zpětwhisper it
— pošeptej to; šeptni toTermíny, názvy nebo technická spojení
whispering gallery
— galerie šepotuwhisper mode
— tichý režim; bezvýhradní režimwhisper test
— test šepotu; screening sluchu šeptemwhisper quiet
— nesmírně tichý; téměř bezvýhradní