whisker - překlad z angličtiny do češtiny


„

whisker

“ česky : vous, fous
Výslovnost : [ˈwɪskər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vous m
  2. fous m

Příklady použití

Zvíře, senzorický chlup


 

cat whisker

— kočičí vous; kočičí vibrisa
 

whisker twitch

— chvění vousu; cukání vibrisy
 

whisker pad

— polštářek s vibrisami; polštářek vousů
 

whisker follicle

— folikul vousu; cibulka vibrisy

Oblíčejové ochlupení, vousy a knír


 

chin whiskers

— strniště na bradě; vousy na bradě
 

side whiskers

— kotlety; spánkové vousy
 

trim your whiskers

— přistřihnout si knír; zarovnat strniště
 

long whiskers

— dlouhý knír; dlouhé strniště
 

stubble whiskers

— strnišťatý knír; strniště

Idiomy, ustálená spojení


 

by a whisker

— o vlásek; na vlásku
 

a whisker away

— na vlásek od; málem
 

within a whisker of

— velmi blízko k; téměř
 

not by a whisker

— ani o vlásek; vůbec ne

Technické a vědecké významy


 

metal whisker

— kovový whisker; kovový chlup
 

whisker growth

— růst kovových chloupků; růst kovových whiskerů
 

whisker contamination

— kontaminace kovovými chloupky; pronikání kovových whiskerů
 

whisker-induced failure

— porucha způsobená kovovým chloupkem; poškození od kovového whiskeru

Nástroje, přístroje, přenesené významy


 

cat's whisker detector

— detektor „kočičí vous“; krystalový detektor
 

whisker sensor

— senzor s vibrisami; vouskový senzor
 

whisker probe

— sonda ve tvaru vousu; vousková sonda

Popisná spojení, obrazná vyjádření


 

whisker-thin

— tenký jako vlas; velmi tenký
 

whisker length

— délka vousů; délka vibris
 

a whisker of hair

— vlásek; malý chomáček vlasů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)