whinny - překlad z angličtiny do češtiny


„

whinny

“ česky : řehtání, ržání, řehtat, ržát
Výslovnost : [ˈwɪni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. řehtání
  2. ržání

sloveso

  1. řehtat
  2. ržát

Příklady použití

Podstatné jméno, zvuk


 

a soft whinny

— tiché ržení
 

a high-pitched whinny

— pronikavé ržení; pisklavé ržení
 

a low whinny

— nízké ržení; hluché ržení
 

a friendly whinny

— přátelské ržení; uvítací ržení
 

a startled whinny

— vylekané ržení
 

a greeting whinny

— uvítací ržení
 

a distant whinny

— vzdálené ržení; ržení z dálky
 

a short whinny

— krátké ržení; odseknuté ržení

Sloveso, děj


 

to whinny

— rždít; vydávat ržení
 

to whinny softly

— tiše rždít; tiše vydávat ržení
 

to whinny loudly

— hlasitě rždít; hlasitě vydávat ržení
 

to let out a whinny

— vydat ržení
 

to give a whinny of greeting

— vydat uvítací ržení; uvítacím ržením pozdravit
 

to whinny with excitement

— rždít vzrušením; vydat ržení vzrušením
 

to whinny in alarm

— rždít polekaně; vydat polekané ržení
 

to suppress a whinny

— potlačovat ržení; zadržovat ržení

Spojení, popisy zvuku


 

a gentle whinny

— jemné ržení; něžné ržení
 

a nervous whinny

— nervózní ržení; úzkostné ržení
 

a repeated whinny

— opakované ržení; mnohonásobné ržení
 

a muffled whinny

— tlumené ržení; hluché ržení
 

a clear whinny across the field

— zřetelné ržení přes pole; jasně slyšitelné ržení na poli
 

a whinny of relief

— ržení úlevy; ulevné ržení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)