whim - překlad z angličtiny do češtiny


„

whim

“ česky : rozmar, vrtoch, kapric, rozmaru
Výslovnost : [ˈwɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozmar m
  2. vrtoch
  3. kapric
  4. rozmaru

Příklady použití

Náhlé přání nebo rozmar


 

on a whim

— z rozmaru
 

act on a whim

— jednat z rozmaru
 

a sudden whim

— náhlý rozmar
 

a passing whim

— pomíjivý rozmar
 

follow a whim

— řídit se rozmarem

Impulzivní nákup nebo rozhodnutí


 

buy on a whim

— koupit z rozmaru
 

make a purchase on a whim

— učinit nákup z rozmaru
 

impulse decision on a whim

— impulzivní rozhodnutí z rozmaru
 

whim shopping

— nakupování z rozmaru
 

whim investment

— investice z rozmaru

Něčí rozmar nebo něčí vůle


 

at someone's whim

— na něčí rozmar
 

subject to someone's whim

— podléhat něčímu rozmaru
 

at the whim of fate

— z rozmaru osudu
 

obey a whim

— poslouchat rozmar
 

whim-driven policy

— politika řízená rozmarem

Móda, styl nebo tvořivost


 

whim of fashion

— rozmar módy
 

whimsical design

— rozmarý design
 

whimsical art

— rozmaré umění
 

fashionable whim

— módní rozmar
 

creative whim

— tvůrčí rozmar

Idiomy nebo ustálená spojení


 

whim of the moment

— rozmar okamžiku
 

pure whim

— čirý rozmar
 

on a sudden whim

— z náhlého rozmaru
 

whim and fancy

— rozmar a fantazie
 

give in to a whim

— podlehnout rozmaru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)