Whichever - český překlad - anglicko-český slovník

whichever - překlad z angličtiny do češtiny

„

whichever

“ česky : kterýkoliv, který, cokoliv, jakýkoliv, ten

Výslovnost : [wɪtʃˈevr̩] US UK

sloveso

přídavné jméno

determinátor

Výběr nebo alternativa

whichever option you choose

— jakoukoli možnost si vyberete; kteroukoli možnost si vyberete

take whichever you like

— vezměte si, kteroukoli chcete; vezměte si tu, která se vám líbí

choose whichever is available

— vyberte, která je k dispozici; vyberte tu, která je dostupná

whichever one you prefer

— kteroukoli dáte přednost; tu, které dáváte přednost

Lhostejnost k výsledku nebo způsobu, v každém případě

whichever way you slice it

— ať se na to díváš jakkoli; v každém případě

whichever way you look at it

— ať se na to díváš jakkoli; v každém případě

whichever it may be

— ať je to jakkoli; v každém případě

Podmínkové nebo srovnávací konstrukce

whichever of the two you choose

— kteroukoli z těch dvou si vyberete; kteroukoli ze dvou si vyberete

whichever is faster

— ta, která je rychlejší; která by byla rychlejší

whichever suits you best

— ta, která se vám nejlépe hodí; která by se vám nejlépe hodila

pick whichever comes first

— vyberte to, co přijde první; vyberte, co bude dřív