whereupon - překlad z angličtiny do češtiny
„
whereupon
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- načež
příslovce
- nad čím
- načež
Příklady použití
Sled událostí nebo časová posloupnost
he knocked, whereupon she opened the door
— zaklepal, načež ona otevřela dveřethe meeting ended whereupon everyone left
— schůze skončila, načež všichni odešlihe returned home, whereupon he went straight to bed
— vrátil se domů, načež šel rovnou spátthe alarm rang, whereupon workers evacuated the building
— zazněl alarm, načež pracovníci evakuovali budovuPříčina nebo následek
he confessed, whereupon charges were dropped
— přiznal se, v důsledku čehož byla obvinění stažena; přiznal se, načež byla obvinění staženashe missed the train, whereupon she called a taxi
— zmeškala vlak, v důsledku čehož si zavolala taxi; zmeškala vlak, načež si zavolala taxithe contract was breached, whereupon penalties applied
— smlouva byla porušena, v důsledku čehož byly uplatněny sankce; smlouva byla porušena, načež byly uloženy sankceReakce nebo odpověď
he criticized the plan, whereupon she defended it vigorously
— kritizoval plán, načež ho ona energicky obhajovala; kritizoval plán, v odpověď na což ho ona energicky obhajovalathe judge asked for clarification, whereupon the witness answered
— soudce požádal o vysvětlení, načež svědek odpověděl; soudce požádal o vysvětlení, v odpověď na což svědek odpovědělthey proposed a toast, whereupon everyone cheered
— připili si, načež všichni jásali; připili si a všichni vyjádřili souhlasFormální nebo právní styl
the board issued a directive, whereupon the policy was amended
— rada vydala směrnici, načež byla politika změněna; rada vydala směrnici, v důsledku čehož bylo ustanovení upravenonotice was served, whereupon proceedings commenced
— oznámení bylo doručeno, načež soudní řízení začalo; oznámení bylo doručeno, v důsledku čehož začalo řízení ve věcithe defendant failed to appear, whereupon a warrant was issued
— žalovaný se nedostavil, v důsledku čehož byl vydán příkaz; žalovaný se nedostavil, načež byl vydán příkaz