whereas - překlad z angličtiny do češtiny
„
whereas
Slovníkové heslo
předložka
- vzhledem k tomu
spojka
- zatímco
- kdežto
- ježto
- poněvadž
- přičemž
- vzhledem k tomu, že
- jelikož
Příklady použití
Protiklad, srovnání
she likes jazz whereas he prefers rock
— ona má ráda jazz, zatímco on dává přednost rockui enjoy spicy food whereas my sister cannot stand it
— mám rád ostrá jídla, zatímco moje sestra je nesnášíthis method is cheap whereas that one is expensive
— tato metoda je levná, zatímco ta druhá je draháhe is outgoing whereas his brother is reserved
— je společenský, zatímco jeho bratr je zdrženlivýthe north is mountainous whereas the south is flat
— na severu je hornatý terén, zatímco na jihu je rovinatýPrávní, formální úvody nebo vysvětlení
whereas the parties have agreed to the following terms
— vzhledem k tomu, že strany se dohodly na následujících podmínkáchwhereas it is hereby resolved that the board approves the budget
— vzhledem k tomu, že se tímto usnáší, že představenstvo schvaluje rozpočetwhereas the company is incorporated under the laws of England
— vzhledem k tomu, že společnost je založena podle zákonů Angliewhereas the undersigned wish to enter into this agreement
— vzhledem k tomu, že níže podepsaní si přejí uzavřít tuto dohoduPříčina, odůvodnění
whereas he was absent, the meeting was postponed
— protože byl nepřítomen, schůze byla odloženawhereas the weather was bad, the event was cancelled
— protože bylo špatné počasí, akce byla zrušenawhereas many employees requested remote work, the company introduced flexible hours
— protože mnoho zaměstnanců žádalo o práci na dálku, společnost zavedla pružnou pracovní dobu