wheel - překlad z angličtiny do češtiny


„

wheel

“ česky : kolo, kolečko, kotouč, kroužit, tlačit
Výslovnost : [ˈhwiːəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kolo s.
  2. kolečko
  3. kotouč
  4. hrnčířský kruh
  5. kola
  6. volantem
  7. kol
  8. chránič

sloveso

  1. kroužit
  2. tlačit
  3. vést
  4. otáčet se
  5. jet
  6. vézt

Příklady použití

Části automobilu nebo mechanismu


 

steering wheel

— volant
 

wheel hub

— náboj kola
 

wheel bearing

— ložisko kola
 

wheel rim

— ráfek kola
 

spare wheel

— náhradní kolo
 

wheel axle

— osová hřídel kola
 

wheelbase

— rozvor kol
 

wheel well

— kolní jáma

Typy kol nebo kolových zařízení


 

bicycle wheel

— jízdní kolo
 

wagon wheel

— kolo od vozu
 

cartwheel

— kolo od vozu
 

flywheel

— setrvačník
 

spinning wheel

— kolovrátek
 

pinwheel

— větrník (hračka); korouhvička
 

caster wheel

— otočné kolečko

Idiomy, fráze nebo ustálená spojení


 

behind the wheel

— za volantem
 

at the wheel

— u kormidla; za volantem
 

wheel of fortune

— kolo štěstěny
 

big wheel

— důležitá osoba; šéf
 

to reinvent the wheel

— objevovat Ameriku
 

wheel and deal

— handlovat; dělat machinace
 

spin the wheel

— roztočit kolo

Činnosti, slovesa nebo pohyby s kolem


 

to wheel

— kutálet; vézt na kolečkách
 

to wheel around

— prudce se otočit
 

to wheel away

— odvézt; odtáhnout na kolečkách
 

to wheel out

— vyvézt; vystrčit (člověka nebo myšlenku)
 

to wheel into

— vjet dovnitř; vnést na kolečkách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)