wham - překlad z angličtiny do češtiny


„

wham

“ česky : wham
Výslovnost : [wæm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Wham

ostatní

  1. wham

Příklady použití

Zvuk úderu nebo srážky, náhlý úder


 

with a wham

— s hřmotem; s hlasitým úderem
 

a wham of noise

— výbušný hluk; ostrý rachot
 

wham against the door

— uhodit do dveří s rachotem; vrazit do dveří
 

wham into the wall

— vrazit do zdi s rachotem; uhodit do zdi

Citoslovce vyjadřující náhlost nebo úder


 

wham!

— bác!; bum!; tupý úder!
 

and then wham

— a najednou bác; a hned bum

Ustálená spojení, idiomy nebo názvy


 

double whammy

— dvojitý úder; dvojitá nepříjemnost
 

wham bam thank you ma'am

— rychle a bez okolků; rychle a hrubě; raz dva hotovo
 

wham bam

— rychle a hrubě; v mžiku
 

Wham!

— název hudební skupiny

Hovorová spojení se slovesem nebo předmětem


 

wham someone with bad news

— omráčit někoho špatnou zprávou; šokovat někoho
 

wham something down on the table

— mrštit něčím na stůl s hlasitým bouchnutím; udeřit čím o stůl
 

wham someone into action

— vyburcovat někoho k akci; přinutit někoho jednat rozhodně
 

hit with a wham

— udeřit s rachotem; zasadit silný úder


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)