whale - překlad z angličtiny do češtiny


„

whale

“ česky : velryba, velrybařit
Výslovnost : [ˈweɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. velryba f

sloveso

  1. velrybařit

Příklady použití

Velryba, mořský živočich


 

blue whale

— plejtvák obrovský
 

humpback whale

— keporkak
 

killer whale

— kosatka
 

sperm whale

— vorvaň
 

beluga whale

— běluga
 

whale calf

— velrybí mládě
 

whale shark

— žralok velrybí
 

whale song

— zpěv velryb; zvuky velryb

Velryba, lov a produkty


 

whale oil

— velrybí tuk; velrybí olej
 

whalebone

— velrybí kostice; balein
 

whale meat

— velrybí maso
 

whaling ship

— velrybářská loď
 

whaling industry

— velrybářský průmysl

Přenesený význam, velký hráč nebo bohatý člověk


 

whale

— velký hráč; velmi zámožný člověk
 

casino whale

— hráč s vysokými sázkami; velký hráč v kasinu
 

crypto whale

— velký držitel kryptoměn; velký investor do kryptoměn
 

whale investor

— velký investor; investor s velkým kapitálem

Idiomy, frázová slovesa nebo ustálená spojení


 

to whale on

— silně bít; mlátit
 

to whale away

— nepřetržitě bít; silně tlouct
 

a whale of a time

— skvěle se bavit; výborně se pobavit
 

a whale of a tale

— neuvěřitelný příběh; smyšlenka
 

to make a whale of oneself

— přejídat se; hodně jíst

Moderní termíny, názvy nebo akce


 

whale watching

— pozorování velryb
 

whale emoji

— emoji velryby; ikona velryby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)