well-worn - překlad z angličtiny do češtiny


„

well-worn

“ česky : dobře opotřebovaný, otřepaný, obnošený, vyšlapaný, vychozený
Výslovnost : [ˈwel wɔːrn]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. dobře opotřebovaný
  2. otřepaný
  3. obnošený
  4. vyšlapaný
  5. vychozený

Příklady použití

Fyzicky opotřebovaný nebo obnošený


 

well-worn shoes

— obnošené boty; opotřebované boty
 

well-worn coat

— obnošený kabát; ošoupaný kabát
 

well-worn jacket

— obnošená bunda; ošoupaná bunda
 

well-worn book

— ošoupaná kniha; obnošený výtisk

Zvykové nebo ustálené


 

well-worn routine

— ustálená rutina; navyklý řád
 

well-worn path

— prošlapaná stezka; vyšlapaná cesta
 

well-worn habit

— zakořeněný zvyk; ustálený zvyk
 

well-worn pattern

— zaběhnutý vzorec; ustálené schéma

Otřelé, klišovité nebo banální


 

well-worn phrase

— otřelá fráze; ohraná fráze
 

well-worn cliché

— banální klišé; otřelé klišé
 

well-worn expression

— otřelý výraz; ohraný výraz
 

well-worn argument

— otřelý argument; ohraný argument

Osobní, citové nebo navyklé


 

well-worn smile

— ohraný úsměv; navyklý úsměv
 

well-worn face

— unavený obličej; otlačený vzhled
 

well-worn friendship

— dlouholeté přátelství; přátelství prověřené časem
 

well-worn joke

— ohraný vtip; otřelý vtip


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)