well-preserved - překlad z angličtiny do češtiny


„

well-preserved

“ česky : zachovalé, zachovalý
Výslovnost : [ˌwɛl prɪˈzɜːvd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zachovalé
  2. zachovalý

Příklady použití

Fyzický stav nebo zachovalost předmětů


 

well-preserved building

— dobře zachovalá budova
 

well-preserved piece of furniture

— dobře zachovalý kus nábytku
 

well-preserved wooden floor

— dobře zachovalá dřevěná podlaha
 

well-preserved painting

— dobře zachovalý obraz

Archeologické nebo historické artefakty


 

well-preserved artifact

— dobře zachovalý artefakt
 

well-preserved manuscript

— dobře zachovalý rukopis
 

well-preserved fresco

— dobře zachovalá freska
 

well-preserved archaeological site

— dobře zachovalá archeologická lokalita; dobře zachovalý archeologický objekt

Biologické nebo antropologické ostatky


 

well-preserved mummy

— dobře zachovalá mumie
 

well-preserved fossil

— dobře zachovalý zkamenělý ostattek; dobře zachovalý fosil
 

well-preserved human remains

— dobře zachovalé lidské ostatky
 

well-preserved dna sample

— dobře zachovalý vzorek DNA

Přírodní místa nebo ekosystémy


 

well-preserved natural habitat

— dobře zachovalé přírodní stanoviště; dobře uchované přírodní stanoviště
 

well-preserved coral reef

— dobře zachovalý korálový útes
 

well-preserved forest

— dobře zachovalý les
 

well-preserved coastline

— dobře zachovalý pobřežní úsek; dobře zachovalé pobřeží

Kulturní tradice nebo jazyky


 

well-preserved tradition

— pečlivě uchovaná tradice; dobře zachovalá tradice
 

well-preserved dialect

— dobře zachovalé nářečí; pečlivě uchované nářečí
 

well-preserved folk song

— dobře zachovalá lidová píseň

Potraviny nebo snadno podléhající zkáze


 

well-preserved canned food

— dobře zachovalé konzervované potraviny; správně zavařené potraviny
 

well-preserved smoked meat

— dobře zachovalé uzené maso; správně vyuzené maso
 

well-preserved cheese

— dobře zachovalý sýr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)